Ali neću reči "smuvali" Reći ću, "započeli predivan put...
Akorát neřeknu "vyjeli", řeknu: "Vydali se na báječnou cestu...
Ali neću stajati pred tobom tvrdeći da sam optimista.
Ale pokud jde o mě, nejsem optimista.
Ali neću kazniti svoj narod zbog njihovih verovanja.
Ale nebudu svůj lid trestat za víru.
Ali neću reći ništa što bi vi hteli da čujete.
Ale neřeknu vám nic, co byste chtěl slyšet.
Ali neću znati šta osećam prema tebi, sve dok ne budem malo manje pijana.
Ale nebudu vědět, jak na tom s tebou doopravdy jsem, - dokud nebudu trošku míň opilá.
Hvala, ali neću ovde biti toliko dugo.
Díky, ale tak dlouho tu nebudu.
Žao mi je, ali neću propustiti nešto čemu se radujem cijelu godinu, zbog još jedne večere.
Je mi líto, ale nenechám si ujít něco, na co se těším celý rok, kvůli jedné večeři.
Hvala ti za džoint... ali neću da izgubim penziju jer je neki mali ludak puko dok sam ja bio na poslu.
Díky za joint... ale neztratím svůj důchod za nějaké to bláznivé řádění, a nechci to mít pak na svědomí.
Žao mi je, ali neću ti biti na vjenčanju.
Omlouvám se, ale nepůjdu na tvou svatbu.
Dobro onda, depresivna sam, ali neću se ubiti.
Takže, fajn, jsem v depresi. Ale nechystám se odkráglovat.
Znam, ali neću svjesno priuštiti nekome ono kroz što smo mi prošli.
Ale já vědomě nepošlu někoho tam, čím jsme museli projít my.
Ali neću znati što pamfleti preda ako ne mogu ih pročitati.
Ale já nebudu vědět, který leták jim dát, když si je nebudu moct přečíst.
Nemoj, volim Keri ali neću da je smaram sa ovim sranje.
Ne. Carrie zbožňuju, ale s těmahle srágorama ji neotravuj.
Neću ih pridobiti, ali neću se ni onesvjestiti.
Já si je nenakloním, ale aspoň mě nesloží.
Ali neću napustiti svoj dom ili moj restoran.
Ale neopustím svůj domov ani svou restauraci.
Castle, volim te, ali neću udati za tebe na vožnju ili u prostoru ili na slajd.
Castle, miluju tě, ale žádná horská dráha, vesmír, nebo nahota.
Možete slomiti rebra, gladovati mene, nahrani me lavovima, ali neću klanjati prije bilo kojeg čovjeka.
Můžeš mi lámat žebra, vyhladovět mě, nakrmit mnou lva, ale nikdy nepokleknu před žádným člověkem.
Ali neću trošiti svoje resurse na još jedan lažni trag.
Ale nehodlám dávat prostředky na nějaký marný lov.
Ja ništa ne zahtevam, ali neću ništa ni odbiti.
Nic nežádám, ale jsem pro každou špatnost.
Žao mi je, ali neću otići dok ne razgovarate sa mnom.
Omlouvám se, ale neodejdu dokud si se mnou nepromluvíš.
Razumijet ću ako mi suprug dođe kasno, ali neću prihvatiti da uopće ne dođe.
Pochopila jsem, že se manžel zdrží, ale nepřistoupím na to, že nepřijde vůbec.
Ja sam nedavno morao da kupim životno osiguranje. I zahtevano je od mene da odgovorim na pitanja: A. Nikada nisam radio genetički test; B. Radio sam ga, evo izvolite rezultate; C. Radio sam test, ali neću vam reći rezultat.
Nedávno jsem si šel domluvit životní pojistku. Žádali, abych zodpověděl tohle: A) Nikdy jsem nepodstoupil genetický test; B) Podstoupil jsem -- a tady je; nebo C) Podstoupil jsem-- a výsledek si nechám pro sebe.
Možda ću pasti, ali neću umreti, jer ono što je stvarno u meni nastavlja dalje i živi u drugovima za koje sam dao svoj život.
Možná padnu, ale nezemřu, protože to skutečné ve mně pokračuje a žije v kamarádech, pro které jsem se vzdal života.
Znači da su šanse zaista, zaista dobre da vaša insula deluje upravo sada, ali neću zavaravati sebe misleći da me volite.
Takže je hodně, hodně pravděpodobné, že vaše insula pracuje právě teď, ale nebudu si nalhávat, že to znamená, že mě milujete.
"Ako želite, ubijte me odmah, " rekao je, "ali neću uništiti budućnost svoje ćerke zbog vaših zastarelih i nazadnih ideja."
„Zabijte mě hned, jestli chcete, “ řekl. „Ale já nezničím své dceři budoucnost kvůli vašim zastaralým a zpátečnickým názorům.“
I dobro, ja sam na to rekao, ovo dokazuje moju teoriju o naučenoj paralizi i kritičnoj ulozi vizuelnih ulaznih podataka, ali neću baš da dobijem Nobelovu nagradu zato što sam naterao nekoga da pomera svoj fantomski ud.
Byl jako malé díte v cukrárně. Takže jsem si řekl, že toto potvrzuje mou teorii o naučeném ochrnutí a kritické roli vizuálního vjemu, ale nedostanu Nobelovu cenu za to, že jsem někoho naučil hýbat fantomovou paží.
HP: (na kineskom) JR: Rođen sam i odrastao blizu Mančestera, u Engleskoj, ali neću vam to reći na engleskom jeziku, jer pokušavam da izbegnem bilo kakvu pretpostavku koju bi mogao da stvori moj severnjački akcenat.
HP: (V čínštině) YR: Narodil jsem se a vyrůstal nedaleko Manchesteru, v Anglii, ale nepovím vám to anglicky, protože se snažím vyhnout jakýmkoliv domněnkám, které by mohly vyplývat z mého severního přízvuku.
(Smeh) (Aplauz) Sad, kao introvert, mogao bih blago da aludiram na izvesne "šupkolike" kvalitete u ponašanju ovog čoveka, ali neću posegnuti za rečju na š.
(Smích) (Potlesk) Jako introvert mohu lehce naznačit některé "kreténské" vlastnosti v chování toho muže, ale určitě bych nepoužil to slovo na "k".
Zašto mogu da kažem, "Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37", ali neću reći "Da li biste me pohvalili na ovaj način?"
Proč dokážu říct: "Ten steak si dám středně propečený, potřebuji botu číslo šest. ", ale nedokážu říct: "Můžeš mě pochválit tímto způsobem?"
Ali neću da menjam ništa u ovim kutijama, osim njihovog značenja.
Ale nic v těch dvou čtvercích nezměním, kromě jejich významu.
Ali neću koristiti digitalnu tehnologiju kao što sam radio u svojih prvih pet TED govora.
Nepoužiju k tomu ovšem digitální technologie jako ve svých předchozích pěti TEDTalks.
Ali neću otrgnuti svo carstvo; jedno ću pleme dati sinu tvom radi Davida sluge svog i radi Jerusalima, koji izabrah.
Všeho pak království neodtrhnu, ale pokolení jednoho zanechám synu tvému pro Davida služebníka svého a pro Jeruzalém, kterýž jsem vyvolil.
Ali neću uzeti carstvo iz ruku njegovih, nego ću ga ostaviti neka vlada dokle je god živ Davida radi sluge svog, kog izabrah, koji je držao zapovesti moje i uredbe moje.
A však neodejmu ničeho z království z rukou jemu; nebo vůdcím zanechám ho po všecky dny života jeho pro Davida služebníka svého, kteréhož jsem vyvolil, kterýž ostříhal přikázaní mých a ustanovení mých.
Jer ovako govori Gospod: Sva će zemlja opusteti; ali neću sasvim zatrti.
Nebo takto praví Hospodin: Spustne všecka země, a však konce ještě neučiním.
Gle, oči su Gospodnje upravljene na ovo grešno carstvo da ga zatresem sa zemlje; ali neću sasvim zatrti dom Jakovljev, govori Gospod.
Aj, oči Panovníka Hospodina proti království tomuto hřešícímu, abych je vyhladil se svrchku země, a však nevyhladím docela domu Jákobova, dí Hospodin.
Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali neću da šta ovlada mnome.
Všecko mi sluší, ale ne všecko prospívá; všecko mi sluší, ale jáť pod žádné té věci moc poddán nebudu.
Ali neću vam zatajiti, braćo, da očevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prodjoše;
Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, že otcové naši všickni pod oblakem byli, a všickni moře přešli,
Mnogo imadoh da pišem; ali neću mastilom i perom da ti pišem;
Mnohoť jsem měl psáti, ale nechci psáti černidlem a pérem.
0.48534798622131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Akorát neřeknu "vyjeli", řeknu: "Vydali se na báječnou cestu... 